Why the industry is facing a uniquely tumultuous year, and what it means for restaurateurs, chefs and diners.