'Whole arcs of teenage emotion I hadn't accessed in decades rushed in,' writes David Kajganich, who at 52, finally set the pain of otherness aside.