Three of the executives — Snap’s Spiegel, Discord’s Citron and X’s Yaccarino — are appearing for the first time on Capitol Hill. Senators issued subpoenas for their testimony after accusing the companies of failing to cooperate with their oversight requests.